秘鲁寒流:南太平洋东部一支重要的冷洋流,沿南美洲西海岸(主要是智利—秘鲁一带)自南向北流动,带来冷水与上升流,使沿岸海域营养盐丰富、渔业发达,并与厄尔尼诺等气候现象密切相关。也常被称为 Humboldt Current(洪堡洋流)。
/pəˈruː ˈkʌrənt/
The Peru Current brings cold water to the coast.
秘鲁寒流把冷海水带到沿岸。
Driven by coastal upwelling, the Peru Current supports rich marine life, but during El Niño it can weaken and disrupt fisheries.
在沿岸上升流的作用下,秘鲁寒流孕育了丰富的海洋生物,但在厄尔尼诺期间它可能减弱并扰乱渔业。
“Peru Current”字面意思是“秘鲁附近的洋流”,按地理位置命名;在学术与科普语境中,它常与“Humboldt Current(洪堡洋流)”互换使用,后者得名于19世纪的博物学家亚历山大·冯·洪堡(Alexander von Humboldt),他对该海域的自然现象(包括海流与气候)有重要描述。“current”来自拉丁语 currere(奔跑、流动),引申为“流动之物”。